바일
(정답)
-이 정도는 틀리지 않겠지.
-대단해, 대단해. 정답ㅡ
-너는 이상한 걸 다 알고 있네.
(오답)
-으음, 정답은 저쪽이려나.
-이상한 걸 묻네.
-나도 이 문제가 나온다면 헤맬지도.
(클리어)
-축하해, 네 승리야!
(실패)
-뭐야, 내가 이겼나ㅡ.
타낫세
(정답)
-과연, 이 정도는 대답할 수 있나.
-흥, 뭐, 정답이라고 해둘까.
-어차피 요행일 뿐이겠지.
(오답)
-이런이런, 문제를 잘못 들은 건가?
-이런 건 토록이라도 틀리지 않을텐데.
-조금 더 면학에 힘써야겠군.
(클리어)
-이 정도는 당연히 대답할 수 있어야지.
(실패)
-역시 너에게는 너무 어려운 모양이구나.
리리아노
(정답)
-후후, 정답이다.
-꽤나 만만치 않군.
-자네에게는 조금 더 어려운 문제를 준비해야 했을까.
(오답)
-아쉽구나, 그건 오답이다.
-뭐, 이번 기회에 배워두면 되네.
-조금 조급했던 것 아닌가?
(클리어)
-흠, 합격이다. 이런 것도 꽤 즐겁군.
(실패)
-꺾이지 말고 다시 도전해 오게나.
로니카
(정답)
-훌륭한 대답이십니다.
-너무 쉬운 질문이었나요.
-정말로 기억력이 좋으시군요.
(오답)
-서두르지 마시고, 천천히 문제를 살펴봐 주십시오.
-조금 짓궂은 문제였을지도 모르겠군요.
-좀처럼 잘 되지 않는군요.
(클리어)
-과연 총애자님, 훌륭하십니다.
(실패)
-다음에는 분명 가능하실 겁니다.
사냐
(정답)
-정답이십니다!
-뭐든지 알고 계시는군요!
-대단해, 대단해, 역시 굉장해요!
(오답)
-어라? 어어…… 아닌 것 같습니다.
-죄송합니다, 이상한 문제를 내버렸지요……
-이런 짓궂은 질문, 맞추는 게 더 이상합니다!
(클리어)
-해냈다ㅡ!
(실패)
-저어, 너무 낙심하지 말아주세요.
그레오니
(정답)
-좋아, 정답이십니다.
-어디서 그런 걸 아신 건가요?
-어어, 그러니까…… 응, 그게 정답이 맞습니다.
(오답)
-으음, 그게 아닌 것 같아요.
-어라, 나, 문제를 잘못 읽었나요?
-잘못 누르지 않도록 조심하세요.
(클리어)
-문제를 읽는 건 어전시합 때보다 긴장되네요.
(실패)
-역시, 이제는 검의 시대가 아닌 걸까……
모제라
(정답)
-네, 그것이 정답입니다.
-역시 기억하고 계시는군요.
-총애자님은 가르치는 보람이 있는 학생이시네요.
(오답)
-그쪽이 아니라……
-유감입니다, 오답이에요.
-이걸로 다음에는 틀리지 않겠네요.
(클리어)
-다행이다, 공부의 성과가 나왔군요.
(실패)
-참고가 될 만한 책을 준비하겠습니다.
틴트아
(정답)
-응, 정답……이려나?
-여러가지, 알고 있네.
-어쩐지 재미있네.
(오답)
-이거, 그러니까, 아마 틀렸어.
-어쩐지, 어렵네……
-조금 더 천천히 읽어?
(클리어)
-아, 이제 끝이구나…… 좀 더 함께 있고 싶었어.
(실패)
-성서를 읽는 거라면 쉬운데.
루죤
(정답)
-흐응, 맞춘 것 같네.
-그래, 그래. 기특하네, 기특해.
-이런 건 묻는 즉시 대답하라고.
(오답)
-아아ㅡ, 못 봐주겠네.
-좀 더 신중하게 대답하도록.
-이런 걸 맞춰봤자 별 의미는 없어.
(클리어)
-기쁜 건가? ……그렇다면, 다행이네.
(실패)
-……조사하고 싶다면, 서고를 빌려줘도 좋아.
톳즈
(정답)
-정답ㅡ!
-클리어 기념으로 뭔가 준비하고 있으니까 힘내ㅡ♪
-머리 좋네, 감탄이 절로 나와.
(오답)
-틀렸어ㅡ!
-힌트는 은화 한개 가격으로, 어때?
-너무 많이 틀리면 벌칙 게임 해버린다?
(클리어)
-빰빠바빰ㅡ 클리어 기념 선물은, 나의…… 아, 아무것도 아닙니다.
(실패)
-유감ㅡ, 벌칙은 그 귀여운…… 커흑
유리리에
(정답)
-정답을 맞추셨군요.
-총애자님, 꽤나 지는 걸 싫어하시나요?
-후후, 정말이지, 얄미울 정도로 총명하세요.
(오답)
-어머, 오늘은 본 실력이 나오지 않는 건가요?
-천천히 생각해 주세요.
-어려워하실 듯한 문제를 골랐답니다.
(클리어)
-네, 솔직히 인정하지요, 완패예요.
(실패)
-물론 다시 한번 도전해 주시겠죠?
'카모카테 > 공식 번역' 카테고리의 다른 글
| 카모카테 퀴즈: 사지선다 (1) | 2021.06.06 |
|---|---|
| 카모카테 퀴즈_OX (0) | 2021.06.06 |
| 카모카테 제작자 블로그3 (~2014) (0) | 2021.06.02 |
| 카모카테 제작자 블로그2 (~2009) (0) | 2021.05.18 |
| 카모카테 제작자 블로그 (~2007) (0) | 2020.05.06 |